1 00:00:00,426 --> 00:00:07,426 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Greyskull. 2 00:00:07,426 --> 00:00:11,426 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso! 3 00:00:18,426 --> 00:00:20,425 Pelo poder de Greyskull! 4 00:00:21,425 --> 00:00:26,425 Eu tenho o poder! 5 00:01:00,424 --> 00:01:22,424 É melhor que isso seja bom, Homem-Besta. Eu estava planejando meu próximo ataque ao Castelo Greyskull. 6 00:01:22,424 --> 00:01:28,424 Ah, é muito bom. Veja você mesmo. 7 00:01:31,424 --> 00:01:35,423 O que vejo aqui não é nada, seu idiota. 8 00:01:50,423 --> 00:01:51,423 O que é? 9 00:01:52,423 --> 00:01:54,423 É chamado de besta das sombras. 10 00:01:54,423 --> 00:01:58,423 Com um exército desses, eu poderia facilmente tomar Greyskull. 11 00:02:00,423 --> 00:02:21,422 Agora, um problema. As feras das sombras odeiam a luz, mas acho que se atacarmos à noite... 12 00:02:21,422 --> 00:02:25,422 Cérebros brilhantes e peludos. E quanto ao luar? 13 00:02:25,422 --> 00:02:34,422 Ainda assim, deve haver uma maneira de usá-los. Mesmo que isso signifique apagar o próprio céu. 14 00:02:55,421 --> 00:03:01,421 Muito bem, Mekanek. 15 00:03:08,421 --> 00:03:12,421 Nosso próximo exercício de treinamento será entrada e acesso. Raman, por que você não... 16 00:03:12,421 --> 00:03:14,421 Certo, pulverize aquela parede. 17 00:03:14,421 --> 00:03:16,421 Raman, espere! Isso é... 18 00:03:20,421 --> 00:03:21,421 Um velho poço! 19 00:03:22,421 --> 00:03:24,421 Raman, você está bem? 20 00:03:25,420 --> 00:03:28,420 Estou bem. Eu estou... 21 00:03:30,420 --> 00:03:32,420 Não está bem. 22 00:03:43,420 --> 00:03:45,420 Obrigado, pessoal. 23 00:03:51,420 --> 00:04:13,419 Eu não entendo. Por que estamos preenchendo esses buracos? 24 00:04:13,419 --> 00:04:16,419 Porque o Esqueleto disse para fazer isso. 25 00:04:21,419 --> 00:04:26,419 Essas aberturas vulcânicas atuam como válvulas de segurança para o Monte Barath do Esqueleto. 26 00:04:26,419 --> 00:04:31,419 E o que quero dizer é que, se você os selar, a pressão vai aumentar. 27 00:04:31,419 --> 00:04:34,419 Fazendo o vulcão entrar em erupção? 28 00:04:34,419 --> 00:04:36,419 Precisamente, querido, você preencheu. 29 00:04:36,419 --> 00:04:41,418 Fumaça e cinzas encherão o céu, apagando toda a luz, e então... 30 00:04:41,418 --> 00:04:44,418 Entre nas feras das sombras! 31 00:04:52,418 --> 00:04:54,418 Você vai adorar isso! 32 00:05:09,418 --> 00:05:11,418 Você vai adorar isso! 33 00:05:15,418 --> 00:05:18,417 A incrível flor giratória e cintilante! 34 00:05:22,417 --> 00:05:24,417 Uau! 35 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 Isso nunca aconteceu antes! 36 00:05:32,417 --> 00:05:35,417 Não acho que seja sua magia, Orko. 37 00:05:36,417 --> 00:05:38,417 O que está acontecendo? 38 00:05:38,417 --> 00:05:41,417 Algum tipo de eclipse vindo do hemisfério escuro. 39 00:05:42,417 --> 00:05:44,417 Isso é melhor. 40 00:05:52,417 --> 00:05:57,416 A trajetória indica provável ponto de contato. Central elétrica Eterna. 41 00:06:01,416 --> 00:06:03,416 Arma queimada. 42 00:06:03,416 --> 00:06:06,416 Talvez devêssemos ir à oficina de Mannon Arm. 43 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 Você está na patrulha do setor. Mova-se! 44 00:06:32,415 --> 00:06:36,415 Os sensores indicam que as aberturas vulcânicas perto do Monte Barath foram todas bloqueadas. 45 00:06:36,415 --> 00:06:38,415 Esqueleto. 46 00:06:42,415 --> 00:06:44,415 Muitos rostos, você tem seus scanners robóticos. 47 00:06:44,415 --> 00:06:48,415 Mecânico, use esses intensificadores de visão noturna para reconhecimento. 48 00:06:56,415 --> 00:06:58,415 Pelo poder de Greyskull! 49 00:07:05,415 --> 00:07:10,414 Eu tenho poder! 50 00:07:38,414 --> 00:07:40,414 Ah, o que foi isso? 51 00:07:59,413 --> 00:08:01,413 Ok, o que foi aquilo? 52 00:08:01,413 --> 00:08:03,413 Besta das sombras. 53 00:08:05,413 --> 00:08:09,413 As forças do Esqueleto, junto com um exército dessas coisas, avançando sobre o palácio. 54 00:08:17,413 --> 00:08:22,413 Talvez eu não possa ficar por aqui, mestres, mas tenho um compromisso urgente em outro lugar. 55 00:08:24,412 --> 00:08:26,412 Greyskull, venha boné de batalha. 56 00:08:33,412 --> 00:08:35,412 Posições de batalha! 57 00:08:35,412 --> 00:08:37,412 Equipe as peças redondas! 58 00:08:43,412 --> 00:08:47,412 Iowa! Para trás, Teela! 59 00:09:02,411 --> 00:09:06,411 Calma, boné de batalha. Dois deles, dois de nós. 60 00:09:25,411 --> 00:09:33,411 Vim assistir a diversão de ver o grande He-Man tentando lutar contra um exército de feras das sombras. 61 00:09:36,411 --> 00:09:39,410 Por mais que eu odeie estragar sua diversão, homem-fera. 62 00:10:04,410 --> 00:10:06,410 Música tensa 63 00:10:06,410 --> 00:10:08,410 Afaste-se! 64 00:10:28,409 --> 00:10:31,409 Vou flanqueá-los pela esquerda. Cubra-me! 65 00:11:36,407 --> 00:11:38,407 Você tem medo do escuro. 66 00:11:38,407 --> 00:11:41,407 O que, eu? Vamos! Você não pode... 67 00:11:44,407 --> 00:11:47,407 Sim, desde pequeno. 68 00:11:48,407 --> 00:11:51,407 Eu me perdi nas cavernas sob as planícies de Perpétua. 69 00:11:52,407 --> 00:11:55,407 Quilômetros e quilômetros de escuridão. 70 00:11:56,407 --> 00:11:58,407 Nada. 71 00:12:00,407 --> 00:12:02,407 Você acha que sou um covarde? 72 00:12:02,407 --> 00:12:04,407 Você é um dos homens mais corajosos que conheço. 73 00:12:04,407 --> 00:12:10,406 Lembre-se disso, homem rato. A verdadeira coragem é quando você tem medo, mas age mesmo assim. 74 00:12:11,406 --> 00:12:16,406 Mecanec diz que os asseclas do Esqueleto estão consolidando suas forças no perímetro norte do palácio. 75 00:12:16,406 --> 00:12:18,406 Vamos embora. 76 00:12:25,406 --> 00:12:28,406 E logo, as portas desabam! 77 00:12:33,406 --> 00:12:35,406 Música tensa 78 00:12:39,406 --> 00:12:41,406 He-Man, você deve se apressar! 79 00:12:42,406 --> 00:12:44,405 Mais rápido, Gato de Batalha! 80 00:13:36,404 --> 00:13:37,404 Ah! 81 00:13:37,404 --> 00:13:39,404 Ah! 82 00:13:46,404 --> 00:13:49,404 Ela é a menor das suas preocupações. 83 00:13:50,404 --> 00:13:52,404 Música tensa 84 00:14:02,403 --> 00:14:04,403 Música tensa 85 00:14:13,403 --> 00:14:15,403 Você está bem? 86 00:14:15,403 --> 00:14:18,403 Uh, sim, caiu na minha cabeça. 87 00:14:19,403 --> 00:14:21,403 Uh, onde estamos? 88 00:14:21,403 --> 00:14:25,403 Antigo complexo de prisão, construído pelos Anciãos há muito tempo. 89 00:14:25,403 --> 00:14:26,403 Terra? 90 00:14:26,403 --> 00:14:28,403 Música tensa 91 00:14:28,403 --> 00:14:30,403 Música tensa 92 00:14:33,403 --> 00:14:36,402 Bata, bata. Adivinha quem? 93 00:14:45,402 --> 00:14:48,402 Sempre um invasor, hein, Esqueleto? 94 00:14:48,402 --> 00:14:50,402 Você chegou tarde demais, He-Man. 95 00:14:59,402 --> 00:15:02,402 A escuridão se torna você, Esqueleto. 96 00:15:02,402 --> 00:15:05,402 Na verdade, quanto menos vejo você, mais eu... 97 00:15:34,401 --> 00:15:35,401 Ah! 98 00:15:52,400 --> 00:15:54,400 Não agora 99 00:16:12,400 --> 00:16:16,400 Que malandragem! Volte aqui, seu macaco covarde! 100 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Ah, quem precisa de você? 101 00:16:24,400 --> 00:16:27,399 Posso terminar o trabalho, companheiro! 102 00:16:54,399 --> 00:16:56,399 Música tensa 103 00:17:04,398 --> 00:17:07,398 Caveira Cinzenta será minha! Será meu! 104 00:17:10,398 --> 00:17:12,398 O Cerco à Caveira Cinzenta acabou, Gato de Batalha. 105 00:17:13,398 --> 00:17:15,398 Temo que não seja assim, He-Man. 106 00:17:25,398 --> 00:17:27,398 Skeletor e as Shadow Beasts se foram por enquanto. 107 00:17:28,398 --> 00:17:31,398 Mas eles retornarão, a menos que a luz solar seja restaurada em Eternia. 108 00:17:32,398 --> 00:17:33,398 E fazer isso? 109 00:17:33,398 --> 00:17:36,398 Você deve impedir a erupção do Monte Baratheon. 110 00:17:39,398 --> 00:17:41,397 Encontraremos uma saída mais cedo ou mais tarde. 111 00:17:42,397 --> 00:17:44,397 Mais cedo funciona para mim. 112 00:17:55,397 --> 00:17:57,397 Eles estão por toda parte! 113 00:17:58,397 --> 00:18:00,397 Eles não vão atacar, e eu cuido disso. 114 00:18:02,397 --> 00:18:05,397 Vamos voltar, com calma. 115 00:18:08,397 --> 00:18:10,397 Teela! 116 00:18:11,397 --> 00:18:15,397 Muito escuro. Eu vou sair daqui. 117 00:18:16,397 --> 00:18:18,396 Música tensa 118 00:18:22,396 --> 00:18:24,396 Espere, Teela! Estou chegando! 119 00:18:42,396 --> 00:18:43,396 Teela? 120 00:18:44,396 --> 00:18:46,396 Torci meu tornozelo! 121 00:18:46,396 --> 00:18:48,396 Meu tornozelo! Meu tornozelo! 122 00:18:54,396 --> 00:18:58,395 Ei, Harry! Escolha alguém do meu tamanho! 123 00:19:22,395 --> 00:19:23,395 Para que lado? 124 00:19:24,395 --> 00:19:26,395 O meu caminho! 125 00:19:28,395 --> 00:19:30,395 Ele-homem! 126 00:19:53,394 --> 00:19:55,394 Espere aqui, Gato de Batalha. 127 00:20:07,394 --> 00:20:09,394 Quatro playscopes! 128 00:20:46,393 --> 00:20:48,392 Quatro Bestas das Sombras! 129 00:20:49,392 --> 00:20:51,392 Espere! Segure seu fogo! 130 00:21:13,392 --> 00:21:15,392 Retiro! 131 00:21:34,391 --> 00:21:36,391 Ouvi falar de como você salvou Teela, Ram-Man. 132 00:21:37,391 --> 00:21:38,391 Deve ter sido assustador. 133 00:21:38,391 --> 00:21:42,391 Estar naquela velha masmorra escura, Shadow Beasts, em todos os lugares. 134 00:21:42,391 --> 00:21:46,391 Não. Bem, talvez um pouco. 135 00:21:46,391 --> 00:21:51,391 Mas às vezes você tem que fazer o que tem que fazer, mesmo que esteja com medo. 136 00:21:57,391 --> 00:21:59,391 Maldito seja o He-Man! 137 00:22:01,390 --> 00:22:07,390 Bem, pelo menos tenho o consolo de saber que o palácio de Eternia foi destruído. 138 00:22:07,390 --> 00:22:10,390 Ou há algo que você gostaria de me contar? 139 00:22:13,390 --> 00:22:15,390 Talvez de manhã, então. 140 00:22:17,390 --> 00:22:20,390 Boa noite! Não deixe as Feras das Sombras morderem! 141 00:22:23,390 --> 00:22:25,390 Música tensa 142 00:22:42,389 --> 00:22:46,389 Todo mundo tem medos, mas às vezes o medo pode ser uma coisa boa. 143 00:22:46,389 --> 00:22:49,389 A maneira que nossa mente tem de nos dizer que algo não é seguro. 144 00:22:50,389 --> 00:22:52,389 Veja o que quero dizer? 145 00:22:53,389 --> 00:22:55,389 Até a próxima! 146 00:22:58,389 --> 00:23:00,389 Sim! Até a próxima!